Большой русско-итальянский словарь - навязать

1) сов. (привязать) legare vt, unire con una corda

2) В + Д (принудить) imporre vt, accollare vt (a qd), affibbiare vt (a qd)

навязать ненужный товар — sbolognare / affabbiare una merce imvendibile

навязать своё понимание чего-л. — imporre una propria visione di qc